っと

スレ移転の話が出てたので、したらば→12hのスクリプトを眺めてたけど、エンコーディングは変えてないのかな？
スクリプトの中のsubject.txtを取得する部分に↓こんな行が出てきます。

unless ($mode) { jcode::sjis2euc(\$sub); }

$modeは1がしたらば＠ＪＢＢＳ（旧名称）、undefならＪＢＢＳになります。で、したらばのとき($mode==1)のときはsjis2euc()は動きませんから、Shift_JIS→EUC-JPの変換は行われません。で、12chスクリプトはEUC-JPです。つまりしたらばはEUC-JPだったと＿|￣|○